There was only one way a young couple with little money could build a replica of a storied 19th-century Massachusetts mansion: They had to believe they could.